| 1. | Either the maximum and minimum stresses of one of these and the mean stress-are required to specify the fluctuation .
需要两个值：最大应力和最小应力或二者之一和平均应力，以确定其起伏程度。 |
| 2. | You can do either of the following
你可以做以下二者之一 |
| 3. | You should only use either one
您只应该使用这二者之一。 |
| 4. | This means that either
这意味着以下二者之一： |
| 5. | The following table lists special characters that modify a regular expression to allow either or matching
下表列出了用于修改正则表达式以允许进行二者之一/或匹配的特殊字符。 |
| 6. | Remove corrosive salts , chalk marks , soil or other contaminants and foreign matter by brushing the steel with a stiff fiber or wire brush or a combination of both
用硬纤维、钢丝刷或二者之一擦拭钢材表面除去附着的锈盐、粉斑、油迹及其他污染物。 |
| 7. | With either method , objects can be placed in any graphics area : the chart portion of the gantt chart view ; the objects box of the task form view or resource form view ; headers , footers , and legends of printed views and reports ; and note boxes
使用二者之一，均可以将对象放置于任何图形区：甘特图的图表区、任务窗体或资源窗体视图的对象框、打印视图和报表的页眉、页脚和图例以及备注框。 |
| 8. | Any forbearance （ whether passive or express ） ( on the part of the government in enforceing any of its remedies for any breach by the student of any onee or more of the terms and conditions herein contained ) or any other act or thing ( which but for this clause would operate as a release of the students or the sureties ) shall not ( in any way ) affect or prejudice ( the joint and several liablility of the sureties or the continuing liability of the sureties or either of them or their estates )
根据政府对于学生违反本合同规定的条款之一或以上，或除本条规定视为免除学生或保证人的债务以外的其它行为和事件给予强制补偿的规定，任何不履行债务的行为，不管是消极的还是明示的，不得以任何方式影响保证人的单独责任和共同责任，或保证人或他们二者之一或其财产的后续责任。 |
