| 1. | Places of interest : yi tung shan , sunset peak , pui o and cheung sha beach
此路径沿大东、二东山山腰傍山而行，斜度平缓。 |
| 2. | Fig . 6 the automatic weather station at yi tung shan is now powered by both wind and solar energy
图6二东山自动气象站同时利用风能和太阳能。 |
| 3. | Another incident involved a plan to erect fences around the remote weather station at yi tung shan over lantau , nearby a local resident s house
另一次，天文台拟在大屿山二东山上的自动气象站装设围栏。 |
| 4. | The observatory added another wind - powered generator at yi tung shan , lantau , in february 2001 , making a total of four for its network of automatic weather stations
今年二月，天文台在大屿山二东山上添置了一部风力发电机，使全港装有风力发电机的自动气象站增至四个。 |
| 5. | The observatory added another wind - powered generator at yi tung shan , lantau , in february 2001 , making a total of four for its network of automatic weather stations
今年二月，天文台在大屿山二东山上添置了一部风力发电机，使全港装有风力发电机的自动气象站增至四个。 |
| 6. | The easterlies on the surface veered with height becoming strong southeasterlies aloft . a mountain - top anemometer at yi tung shan over lantau registered southeasterlies of 25 kt in the morning increasing to 30 kt in the evening
大屿山的二东山山顶上的风速表在早上录得时速25海里的东南风，至黄昏时风速已增强至每小时30海里。 |
| 7. | The easterlies on the surface veered with height becoming strong southeasterlies aloft . a mountain - top anemometer at yi tung shan over lantau registered southeasterlies of 25 kt in the morning increasing to 30 kt in the evening
大屿山的二东山山顶上的风速表在早上录得时速25海里的东南风，至黄昏时风速已增强至每小时30海里。 |
| 8. | Surface winds at chek lap kok were northerlies around 10 kt throughout the morning and afternoon . however , winds on the mountain tops of lantau , namely nei lak shan and yi tung shan were generally gale 40 - 50 kt in the early afternoon
赤角的地面风整个上午及下午都是偏北大约每小时10海里，可是在大屿山的山顶，例如弥勒山及二东山，下午较早时已普遍吹烈风每小时40 - 50海里。 |
