| 1. | Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair .
加顿沉思着搅动自己的乱发。 |
| 2. | He jumped on me when he learned that i've made his secret open .
当他知道我泄漏了他的秘密时，便向我乱发脾气。 |
| 3. | What's the matter with you today? have you got out of the bed on the wrong side ?
你今天怎么啦？为什么乱发脾气？ |
| 4. | Even if it's true, you still have to look at reality, not throw tantrums .
即使是这样，你也得面对现实，不要乱发脾气。 |
| 5. | When he was sinking, i reached through the water to his shock pate, and drew him up .
当他下沉之时，我伸手抓住他一头乱发，从水里把他拉了上来。 |
| 6. | She pined away, sitting all day long upon the cold ground, with her unbound tresses streaming over her shoulders .
她憔悴了，整日坐在冰冷的土地上，无心梳洗，听任满头乱发披散着。 |
| 7. | Kit was a shockheaded shambling awkward lad with an uncommonly wide mouth, very red cheeks, a turned-up nose .
吉特是一个蓬头乱发的后生，走路踉跄，举止蠢笨，嘴巴阔得出奇，两颊深红，鼻孔朝天。 |
| 8. | Am i out of line , or is this guy pushing me
是我乱发脾气，还是这家伙逼我发飙？ |
| 9. | Beholders will no longer emit any beams while petrified
石化的眼魔不会乱发射线了。 |
| 10. | I can ' t without the captain ' s order
我们没有船长命令，不能乱发报 |
