| 1. | Stick down these idioms in your notebook .
把这些习语记在你的笔记本上。 |
| 2. | I don't know many idioms; but i'll have a try. it's neck or nothing .
我知道的习语不多，不过我要试一试。这是孤注一掷。 |
| 3. | I know another idiom, it's on the tip of my tongue but i can't quite say it .
我知道另一个习语，这个习语就在嘴边，可我就是讲不出来。 |
| 4. | On the other hand, of course, collinson may simply have himself borrowed the phrase from american usage .
另一方面，也可能是柯林森本人径直从美国用法中取来这个习语。 |
| 5. | I don't know who is going to win this competition in idioms; i think we are running neck and neck .
我不知道这次习语竞赛谁会取胜，但我认为我们将会并驾齐驱，不分上下。 |
| 6. | There is an endeavour among some of the writers of the day(who fortunately have not any great weight)to introduce into poetry all the common colloquial phrases and vulgar idioms .
目前有些作家（幸而并非名家）想把口语和村野习语用在诗里。 |
| 7. | As an institution this homely vehicle is unknown in england, but language is never hampered by concrete realities and its name now appears in british idiom as in the united states .
按风俗，英国没有这种普通的车辆，可是语言从不受现实中具体事物的阻挠，乐队车的名字现在已象在美国一样出现在英国习语中了。 |
| 8. | An idiomatic word , phrase , or expression
习语，成语惯用的词语、短语或表达方式 |
| 9. | Cultural similarities , cultural differences and idiom translation
相异与习语翻译 |
| 10. | A brief discussion on the cultural value of english idioms
略论英语习语的文化价值 |
