| 1. | He was able to cast off such an uninteresting task
他终于摆脱了这么一项乏味的工作。 |
| 2. | He did not to be tied to a steady job
他不愿死守着一件乏味的工作。 |
| 3. | The tedious job simply ate me up
那单调乏味的工作简直把我烦死了。 |
| 4. | I do not like my monotonous work
我不喜欢我那单调乏味的工作。 |
| 5. | Man i ' m on a treadmill dickie
伙计,我有很多乏味的工作,迪克 |
| 6. | A hard row to hoe
乏味的工作 |
| 7. | I think , however , that , provided work is not excessive in amount , even the dullest work is to most people less painful than idleness
但我认为，假如工作负担不是过重，对大多数人来说，即使是最乏味的工作也不像无所事事那样痛苦。 |
| 8. | The spouse / partner often replaces an interesting career with a boring one that is less well remunerated , then winds up in a smaller flat in an unfamiliar town
那些配偶或伴侣通常是放弃了有趣的职业，代之以薪酬微薄、枯燥乏味的工作，然后住到一个陌生城镇的小公寓里。 |
| 9. | You must see to it that you pull up regularly all the baobabs , at the very first moment when they can be distinguished from the rosebushes which they resemble so closely in their earliest youth
这种树苗小的时候与玫瑰苗差不多，一旦可以把它们区别开的时候，就要把它拔掉。这是一件非常乏味的工作，但很容易。 ” |
| 10. | Writing such programs was a tedious task and provided a poor solution as a new document had to be sent back and later re - processed every time an error was encountered in the form validation process
编写这样的程序是异常乏味的工作，这种解决方案本身也很糟糕，因为每当在表单验证过程中遇到错误，就必须传回一个新文档，稍后再重新处理一次。 |
