| 1. | Queues are a grim reality of city life .
排队是城市生活中一大现实难题。 |
| 2. | A spark of resistance flared in nim .
反击的念头从尼姆的脑海中一闪而过。 |
| 3. | The three of them plodded up the hill in the snow .
三个人在雪中一步一弯腰地爬山。 |
| 4. | This delusory vision kept him out of action at midway .
这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为。 |
| 5. | They seated at one of the three counsel-witness tables .
他们俩坐在供律师和证人用的3张桌子中一张的边上。 |
| 6. | Let's consider the sawtooth pattern of similar triangles in fig. 9 .
我们来研究图9中一组相似三角形的锯齿形模型。 |
| 7. | Of the 177 republicans voting, 138 voted for the bill and 34 against .
共和党员的一七七票中一三八票赞成，三十四票反对。 |
| 8. | Wallace stevens is one of the most accomplished poets of our century .
沃利斯斯蒂文斯是我们这个世纪中一名最有成就的诗人。 |
| 9. | In the scopes monkey trial a school teacher was arraigned for teaching evolution .
在斯科普斯案中一位教师由于讲授进化论而被控告。 |
| 10. | The sun was concealed by the dreary expanse of grey cloud that covered the wintry sky .
天气酷冷，天空中一大片阴暗的灰云遮没了太阳。 |
