Chinese translation for "两腿发软"
|
- one's legs gave way
Related Translations:
发软: 1.(软弱无力) become limp; become flaccid2.(柔软) become soft 短语和例子加热使它发软。 apply heat to soften it 制动踏板发软: clutch explosionspongy brake pedal 加热使它发软: apply heat to soften it 腿: 名词1.(下肢) leg 短语和例子小腿 shank; 大腿 thigh; 后腿 hindleg; 前腿 foreleg2.(像腿的支撑部分) a leglike support 短语和例子床腿 legs of a bed3.(指火腿) ham 短语和例子云腿 yunnan ham
- Example Sentences:
| 1. | One 's legs feel like jelly .
两腿发软。 | | 2. | The five minutes he had spent with his eyes bandaged seemed to him an hour . his arms felt numb , his legs tottered , he felt as though he were tired out
他蒙上眼睛待了五分钟，他似乎觉得过了一小时，他两手浮肿，两腿发软，好像疲倦了。 | | 3. | And with that the count found himself alone with the dresser , who was washing out the basins . accordingly he took his departure , too , his legs almost failing under him
接着，伯爵也走了，他下楼梯时，两腿发软，他前面几个穿衬裙的女人，被他再次吓跑了。 | | 4. | And i shall go on till my legs give way under me and i lie down and die somewhere , and reach at last that quiet , eternal haven , where is neither sorrow nor sighing ! thought princess marya
我一直走得两腿发软，躺下来，在某个地方死去，终于走到一个永恒的享受安逸生活的环境，那里既无悲伤亦无太息！ ”公爵小姐玛丽亚想道。 | | 5. | Villefort leaned on the back of an arm - chair , for as the minister of police went on speaking he felt his legs bend under him ; but when he learned that the unknown had escaped the vigilance of the agent who followed him , he breathed again
维尔福将身子靠在了椅背上，因为警务大臣在讲述的时候，他直觉得两腿发软，当他听到那人摆脱了跟踪他的密探的时候，他才松了一口气。 | | 6. | As soon as she drew close to it she discovered all in a moment that the figure was a living person ; and the shock to her sense of not having been alone was so violent that she was quite overcome , and sank down nigh to fainting , not however till she had recognized alec d urberville in the form
当她走到那个人形的跟前时，她立即看出来那是一个活人。这儿并不是她一个人，她顿时吓得两腿发软，就要晕了过去，这时才认出那个人形是德贝维尔。 | | 7. | Andrea was short and fat ; his visage , marked with brutal cruelty , did not indicate age ; he might be thirty . in prison he had suffered his beard to grow ; his head fell on his shoulder , his legs bent beneath him , and his movements were apparently automatic and unconscious
安德烈是一个矮胖子，他的脸上布满着残忍刻毒的皱纹，但那些皱纹和他的年轻并无关系，他大概在三十岁左右，他的胡子在狱中长得长长的，他的头垂在肩上，他的两腿发软，他似乎在做着一种不自觉的机械的动作。 |
- Similar Words：
- "两腿叉开的走、站、坐，采取骑墙观望的态度" Chinese translation, "两腿叉开坐" Chinese translation, "两腿长短不一的" Chinese translation, "两腿的" Chinese translation, "两腿发麻" Chinese translation, "两腿乏力" Chinese translation, "两腿分叉处" Chinese translation, "两腿交替打水动作" Chinese translation, "两腿紧贴水面" Chinese translation, "两腿痉挛性收缩" Chinese translation
|
|
|
