Chinese translation for "两手准备"

prepare oneself for both eventualities; have two [many] strings to one's bow

Related Translations:

两手颤抖:  one's hands quivering

两手抓:  grasboth links at the same time and attach sufficient importance to bothgrasp both links at the same time and attach sufficient importance to both

张开两手:  open armed

两手不利:  ambilerosity

两手冰凉:  (be so angry that) one's hands turned icy cold

两手类:  bimana

两手握拳:  clenched fists

两手平伸向前:  stretch both hands levelly forward

两手叉腰的:  akimbo

两手不利的:  ambisinistrous

Example Sentences:

	1.	You 'd better have two strings to your bow , just in case of emergency . 你最好有两手准备，以防万一。
	2.	As both a novelist and a university lecturer , she has two strings to her bow . 她又是小说家又当大学讲师，有两手准备。
	3.	Hsbc is hedging its bets 汇丰银行正在做两手准备。
	4.	As both a novelist and a university lecturer , she has two strings to her bow 她又是小说家又当大学讲师,有两手准备
	5.	As both a novelist and a university lecturer , she has two strings to her bow 她又是小说家又当大学讲师,有两手准备
	6.	Have a plan b . you want : more power , more money , less work . you what are you willing to accept ? what is a successful negotiation 做好两手准备。您想要的是：更大的权力，更多的金钱，更小的工作量。您乐意接受哪一样？怎么样才算是成功的谈判？
	7.	I am sure that the financial secretary does not need me or other legco members to alert him to the difficulty of achieving these targets 而我亦相信，不用我或其他议员在这里提醒，司长必定早已清楚明白要达到这些指标的难度，并且胸有成竹地埋伏下两手准备。
	8.	Uncertainties about how china will use its power will lead the united states - and others as well - to hedge relations with china . many countries hope china will pursue a " peaceful rise , " but none will bet their future on it 难以预料中国将如何运用其力量，将导致美国及其他国家做好两手准备处理与中国的关系。很多国家都希望中国走“和平崛起”之路，但谁也不会以自己的未来作赌注。
	9.	The important question that many in my country and around the world are asking is , " how will china use its growing power and influence ? " there are mixed signals , leading other countries - - including my own - - to " hedge their relations " with china , in mr . zoellick s words 对于美国和全世界许多国家来说，重要的问题是：中国将如何运用自己日益强大的能力和影响力？用佐利克自己的话来说，由于各种因素，导致许多国家，包括美国在内，做好两手准备处理对华关系。

Similar Words：

"两手一摊" Chinese translation, "两手掌管转向外" Chinese translation, "两手掌交" Chinese translation, "两手抓" Chinese translation, "两手抓两手都要硬" Chinese translation, "两首双簧管协奏曲及竖琴协奏曲" Chinese translation, "两首新音乐" Chinese translation, "两受精卵的" Chinese translation, "两输入端" Chinese translation, "两熟连作" Chinese translation