| 1. | You are aware this isn ' t my field of expertise
你知道这不在我的专业范围内？ |
| 2. | European history is not my province
欧洲历史不是我的专业范围。 |
| 3. | The job is out of my major
我的工作不属于我的专业范围。 |
| 4. | The job is out of my major / field / specialty / domain
我的工作不属于我的专业范围/专业领域/专业/专业领域。 |
| 5. | A professional title is used to signify a professional ? s role or to designate membership in a professional society
一个专业职称，在专业范围内意味一个专业角色或特定的会员资格。 |
| 6. | Now , i consider myself a pretty good cook , but medicinal chinese soups are a bit outside my area of culinary expertise
我自认是个好厨师，但是中药汤就有点超出我的烹调专业范围之外了。 |
| 7. | Project analysis : project manager analyzes your source language and its industry in relation to the language of targeted market and customers
项目分析：项目经理分析来稿专业范围以及稿件专业用途。 |
| 8. | The board is a statutory body consisting of members with expertise in various fields covered by the antiquities and monuments ordinance
古物谘询委员会是根据古物古迹条例成立的法定组织，并由有关法例所涉各专业范围的专门人材所组成。 |
| 9. | Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics , including technical discussions in hisher field of specialisation
能够理解具体或抽象主题的复杂文章的主要内容；在自己精通的专业范围内能够理解专业性讨论。 |
| 10. | Third , studies are mainly in scatter and narrow special field such as irrigation works , seismic works , agriculture and so on . systemic theoretical and positive studies about disaster economy have not been done in our country
三是基本上处于分散的、各专业范围(如水利、地震、农业等部门)研究的局面，对中国灾害经济进行全面的系统的理论与实证研究，国内尚未开展。 |
