| 1. | Life had sad, even ugly facts .
人生是有一些悲哀的、甚至丑恶的事实。 |
| 2. | Cohn had a wonderful quality of bringing out the worst in anybody .
科恩就有这种奇特的本事，他能在任何人身上唤起最丑恶的本质。 |
| 3. | Personally, he more and more revealed himsef in adversity as a low and ugly individual .
就他的人品而言，他在逆境中越来越暴露出他的卑劣和丑恶的性格。 |
| 4. | It would kill this monstrous soul-life, and without its hideous warnings, he would be at peace .
它会杀死这个可怕的、有生命的心灵，除去了这个丑恶的殷鉴，他就能获得安宁。 |
| 5. | Radical ideologies require to contrast to their own goodness the wickedness of some other system .
凡是过激的意识形态，都需要有另外一个丑恶的制度作对比，才能衬托出自己的善良。 |
| 6. | If this girl can create the sense of beauty in people whose lives have been sordid and ugly, she is worthy of all your adoration .
如果这个姑娘能为生活下贱而丑恶的人们创造一种美感，那么她配受你的全部崇拜。 |
| 7. | For weeks he would not go there, would forget the hideous painted thing, and get back his light heart, his wonderful joyousness, his passionate absorption in mere existence .
他会几个星期不上那儿去，也会忘了这幅丑恶的画像，并且恢复了轻松的心情、非凡的愉快和对生活的狂热专注。 |
| 8. | You did the worst thing any person has ever done to me
你对我做了天下最最丑恶的事情 |
| 9. | And let ' s not forget the most scandalous invention of all -
不要忘了还有最为丑恶的发明 |
| 10. | And let ' s not forget the most scandalous invention of all - -
不要忘了还有最为丑恶的发明 |
