| 1. | The assembly assented gravely .
与会者庄重地一致同意。 |
| 2. | He said he moved this just to test the feeling of the meeting .
他说他提议的目的是想试验一下与会者情绪。 |
| 3. | As the meeting broke up, the participants divided into smaller segments-twos and threes .
散会后，与会者分成三三两两的小组。 |
| 4. | She rose to her feet and hurled statistics into the stunned and silent air .
她站起来，列举了这些统计数字，与会者听得目瞪口呆，全场鸦雀无声。 |
| 5. | He explained to the council, at the same time extending the note for leremia to examine .
他一边向与会者解释，一边把钞票举到耶利米亚眼前，让他鉴定。 |
| 6. | Piggy took off his glasses and blinked at the assembly while he wiped them on his shirt .
猪崽子一面取下眼镜朝衬衫上擦擦，一面眼睛眨巴眨巴地看着与会者。 |
| 7. | The passionate noise of agreement from the assembly hit him like a wave and he lost his thread .
与会者表示赞同的热情呼声像浪一样冲击着他，他一时断了话头。 |
| 8. | Heyward rose to his feet, moved his chair well back and calmly surveyed the nineteen other men around the table .
海沃德站起身来，把椅子往身后挪得远一些，神态镇静地向会议桌旁十九名与会者扫了一眼。 |
| 9. | One of nixon's favorite maneuvers was to call a meeting for which everybody's view except one recalcitrant's was either known to him or prearranged by him .
尼克松最喜欢的权术之一是，召集一个会议，而除了犯上不服的以外，每个与会者的观点要么尼克松早已事先知道，要么就是他事先一手安排好的。 |
| 10. | Moon - cakes are presented to the participants as gifts
同修赠送与会者中秋月饼。 |
