Chinese translation for "不着边际"

[ bùzhuóbiānjì ] 
not to the point; (of a talk) empty and impracticable; entirely irrelevant in a roundabout way; far-fetched; far off the mark; irrelevant; neither here nor there; not touch the edge; off the point; totally beside the point; wide of the mark; : 不着边际的长篇大话 long rambling talk; 不着边际的话 irrelevant talks; 他越讲越不着边际。 the more he talked, the further he strayed from the point

Related Translations:

不着边际的话:  irrelevant talks

不着边际的臆测:  a wild guess

不着边际的空想:  a wild fancy

不着边际的长篇大话:  long rambling talk

他越讲越不着边际:  the more he talked the further he strayed from the point

Example Sentences:

	1.	Laurie was equally impracticable . 劳笠也是个不着边际的人。
	2.	You know the hopeless rubbish . 您知道这套不着边际的废话。
	3.	The more he talked , the further he strayed from the point . 他越讲越不着边际。
	4.	"is it true, or only one of your dubious jokes? " “是真的呢，还是你的不着边际的玩笑话？”
	5.	He shook hands without rising, and made pointless chitchat . 他握手的时候并不起身，所说的也是一些不着边际的寒喧话。
	6.	The desultory discussion merely reaffirmed old perplexities . 这次讨论完全不着边际，仅仅重申了过去那些纠缠不清的老问题。
	7.	Our thoughts strayed constantly and without boundary 我们的思想常常迷茫、不着边际。
	8.	" is it true , or only one of your dubious jokes ? “是真的呢，还是你的不着边际的玩笑话？ ”
	9.	Do not give me any pie in the sky , just tell me the truth 别对我讲那些不着边际的话，把真实情况告诉我。
	10.	I mumbled something about not attaching too much importance to them 我嘟囔着些无关紧要，不着边际的话。

Similar Words：

"不准装货物" Chinese translation, "不准左转" Chinese translation, "不准左转；请勿左转" Chinese translation, "不准左转弯" Chinese translation, "不着边" Chinese translation, "不着边际的长篇大话" Chinese translation, "不着边际的话" Chinese translation, "不着边际的空想" Chinese translation, "不着边际的臆测" Chinese translation, "不着地" Chinese translation