| 1. | She flushed, though, in spite of herself .
不过，她却不由地脸红了。 |
| 2. | He cannot help being what he is .
他成为这样的人物实在身不由主。 |
| 3. | Bitter anger grew within him at the singing .
听到这歌声，不由他怒火中烧。 |
| 4. | I am reminded of that nauseating picture .
我不由地想起那幅令人作呕的画来。 |
| 5. | "why don't you leave him alone?" said dick .
你为什么不由他去呢？”狄克说道。 |
| 6. | She sighed as discouragement thickened around her .
眼看希望愈来愈渺茫，她不由叹息起来。 |
| 7. | Things are beyond one 's control .
事不由己。 |
| 8. | Things are getting out of hand .
事不由己。 |
| 9. | Thoreau's is magnificent literature almost in spite of itself .
梭罗写的几乎是情不由己的好文章。 |
| 10. | Slote was disconcerted by the bald question .
斯鲁特听到这个直截了当的问题，不由的又感到惶恐不安。 |
