| 1. | I've had enough--i'm going to jack it in now .
我受够了--我这就打算歇手不干了。 |
| 2. | Mr. dimmock had wanted to back out .
迪莫克先生想不干了。 |
| 3. | I gave up my job because there was no future in it .
我的工作没有前途，所以我不干了。 |
| 4. | I took one look at that system and i almost threw it up .
我一看这种情况就几乎想撒手不干了。 |
| 5. | I get so sick at the whole thing at times i want to quit .
我对当前的情况实在看不惯，有时真想不干了。 |
| 6. | I quit that job when i saw that foreign workers were kicked around .
当我看到外国工人受到虐待时，我辞职不干了。 |
| 7. | My brother should have gone on about his business of distributing papers but he didn't .
我哥哥本应继续干送报的差事，可是他不干了。 |
| 8. | "so you've made up your mind to stop playing the fool for a bit, have you? "
“这么说，你已经下决心不干蠢事了，一点也不干了，是吗？” |
| 9. | There my father went to work in a coal mine, but he hated it so much that he quit after one day .
我父亲曾去一个煤矿工作，但他很不喜欢那活儿，只一天就辞职不干了。 |
