| 1. | Old site of the western market south block sheung wan complex
旧上环街市北座（西港城） |
| 2. | Western market consisted originally of two separate blocks
旧上环街市原有南北两座大楼。 |
| 3. | Causeway bay to kennedy town
上环街市至坚尼地城） |
| 4. | Ngau tau kok market and cfc 7
7 .上环街市 |
| 5. | Old pathological institute
旧上环街市 |
| 6. | In 1991 , the market was stylishly refurbished and now features a variety of retail outlets . the market is open 10am - 7pm daily
经过大规模修建后，昔日的上环街市已于1991年修葺改建为西港城购物中心。 |
| 7. | In 1991 , the land development corporation carried out large - scale renovation of sheung wan market which was later renamed western market
一九九一年，土地发展公司在该区进行市区重建工程，其中包括在上环街市进行大规模的翻修工程。 |
| 8. | Situated on morrison street , between des voeux road central and connaught road and built in 1858 , sheung wan market is an edwardian style building
上环街市是英皇爱德华时代风格的建筑物，座落于德辅道中和干诺道中之间的一段摩利臣街。 |
| 9. | The western market , an edwardian - style building originally called the harbour office , was built in 1906 and later became a food market before closing in 1988
西港城是一幢爱德华式古典建筑，建于1906年，原为船政署旧址，后改建为旧上环街市。 |
| 10. | The motorman fainted while the tram was stationed at the westbound tram platform near health street west during the journey from shau kei wan to western market
当时车长驾驶电车由筲箕湾开往上环街市，在健康西街附近的西行线电车月台停站时晕倒。 |
