| 1. | Throw a stone into the water, and the myriad of tiny bubbles that are created flash out a brilliant glare like blue theatrical fires .
在水里扔块石头，泛起的无数小泡沫，霎时间闪出了一道亮光，好比舞台上的蓝色火花。 |
| 2. | Grimm the sky just lit up
天空闪着一道亮光！ |
| 3. | It came to me as a shining light that i should get you back that way
杀他的想法就像一道亮光，让我感到只有那样你才能回到我的身边来。 |
| 4. | I can t see
一道亮光！ |
| 5. | She shook the hammer and , in a flash , little one - inch became a tall and noble young man
她摇了摇魔锤，随着一道亮光，小不点变成了一个气质高雅的年轻人。 |
| 6. | Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished
不一会儿，远处划过一道亮光，隐约照在树叶上，只一闪便消失了。 |
| 7. | Shaking my hair from my eyes , i lifted my head and tried to look boldly round the dark room ; at this moment a light gleamed on the wall
我使劲不去想它，抬起头来，大着胆子环顾了一下暗洞洞的房间。就在这时，墙上闪过一道亮光。 |
| 8. | Soon a red streak became visible in the horizon , the waves whitened , a light played over them , and gilded their foaming crests with gold
不久，地平线上现出了一道红色的长带，波浪渐渐变成了白色，一道亮光掠过海上面，把吐着白沫的浪尖染成了金黄色。 |
| 9. | The count lifted his eyes as he passed and glanced up the staircase , for he was well - nigh startled by the keen flood of light and warmth which flowed down upon his back and shoulders
伯爵一边走着，一边抬起头来，向楼梯间看了一眼，里边放射出一道亮光，并有一阵热浪向他的后颈扑来。 |
| 10. | But at last , just as i was sailing by , flash comes the light in mary jane s window ! and my heart swelled up sudden , like to bust ; and the same second the house and all was behind me in the dark , and wasn t ever going to be before me no more in this world
可是到后来，正当我快在那间房子前面跑开去的时刻，玛丽珍妮那间房间的窗口，突然闪出一道亮光，我的心啊，猛然胀鼓鼓的，象要爆裂开似的。 |
