| 1. | You'll have to lie alone all your life .
你这一辈子打定了光棍儿啦。 |
| 2. | I'll be in this dead-end job all my life .
我要一辈子做这没出息的工作。 |
| 3. | She was bound to this man for life .
她不得不跟他一起过一辈子啦。 |
| 4. | You don't sign up for life, you know .
你用不着参加一辈子的，你知道罢？ |
| 5. | Our stay on earth is not for long .
我们活在世上转眼就是一辈子。 |
| 6. | Oh, you have torn my life all to pieces .
哦，我这一辈子算是让你毁完了。 |
| 7. | Oh, my god, how i've wasted my life !
啊，我的上帝，我这一辈子可给毁了。 |
| 8. | He says that he's never compromised in his life .
他说他一辈子从没有让步。 |
| 9. | He never gave away a farthing in his life .
他一辈子也没白给人一个小铜子儿。 |
| 10. | I should not like it for a permanency .
我不打算干它一辈子。 |
