| 1. | The man ran off before you could say "knife" .
那个人一眨眼功夫就逃跑了。 |
| 2. | The spur was forthwith transferred to the heap .
一眨眼这马刺就进入了那堆破烂里。 |
| 3. | The hours went quickly .
几个小时一眨眼就过去了。 |
| 4. | All this that came and went in the twinkling of an eye was branded forever upon my heart .
所有这些都是在一眨眼的瞬间里发生和消逝了的，这一切将永远铭刻在我的心上。 |
| 5. | Every time he bats an eyelid, every time his heart takes a pumping stroke, cells must provide energy .
每当他眨一眨眼睛，每当他的心脏搏动一次，细胞都必须提供能量。 |
| 6. | Once, even, a bewildered rabbit jumped fair into mrs. derrick's lap as she sat in the carry-all, and was out again like a flash .
有一回，台力克太太坐在马车上，一只惊慌失措的兔子竟直跳上她的膝盖，一眨眼工夫，就逃走了。 |
| 7. | Next thing i know , she ' s taken offwith this dog
可是一眨眼，她就把这条狗拐跑了 |
| 8. | But in the blink of an eye , everything vanished
但是，一眨眼，一切都没了。 |
| 9. | In the blink of an eye , you ' ll be grown and gone
一眨眼的时间你们就会长大并且离开 |
| 10. | But we looked at each other for no more than a moment
但是我们相互对望不过一眨眼功夫。 |
