| 1. | The encouraging letter was like a shot in the arm .
这封鼓舞人心的信，宛如一服兴奋剂。 |
| 2. | Failing the exam was a hard dose to swallow
考试不及格是一服难以吞咽的苦药。 |
| 3. | Failing the exam was a hard dose to swallow
考试不及格是一服难咽的苦药。 |
| 4. | President bush says the pacific rim can be an agent for change around the world
布什总统表示环太平洋地区将是一服改变全球的催化剂。 |
| 5. | The fourth characteristic is he weili uses easily , a clothing as soon as spurts the coordinate use
第四个特点是贺维力使用简便，一服一喷配合使用。 |
| 6. | Clinical research on quot; yifuqing granule quot; in treating childhood fever due to upper respiratory tract infection
一服清颗粒洽疗小儿上感发热的临床研究 |
| 7. | Ethical conduct is an unpleasant medicine that society forces down business people ' s throats to protect the public interest from business avarice
道德行为是社会为了保护公众利益不受商业欺诈而强迫商界咽下的一服苦药 |
| 8. | Then she hardened herself to it , and it became a sort of tonic , something to live up to . it was not that she and clifford were unpopular , they merely belonged to another species altogether from the colliers
后来她忍耐下来了，反而觉得那是一服强身剂，是予人以一种生趣的什么东西，这并不是因为她和克利福不孚众望，仅仅是因为他们和矿工是完全不同的两种人罢了。 |
| 9. | Following that , the writer of this paper , taking the help of his past working experience in that company and the theories about the service marketing and the service operation , provide an overall program to improve that company ' s service . the points need to be paid special attention in the course of reform also are mentioned , which ensures the improvement program and reform feasible and efficient
然后，针对评价体系中影响井下作业服务质量的因素，笔者联系自身在一服公司多年的工作经验，结合服务营销和服务运作的有关理论，从一服公司整体的角度逐一提出了改进方案和措施，并且对在方案实施过程中应该注意的实际问题进行了专门的论述，以保证方案实施的可行性和有效性。 |
| 10. | I see that thou art poor : hold , there is forty ducats : let me have a dram of poison , such soon - speeding gear as will disperse itself through all the veins that the life - weary taker may fall dead and that the trunk may be discharged of breath as violently as hasty powder fired doth hurry from the fatal cannon ' s womb
我瞧你很穷，这儿是四十块钱，请你给我一点能够迅速致命的毒药，厌倦于生命的人一服下去便会散入全身的血管，立刻停止呼吸而死去，就像火药从炮膛里放射出去一样快。 |
