| 1. | He hated being subservient to this dean .
处于比院长低一截的地位，实在让他厌恶。 |
| 2. | This piece of string is too short. join another piece on to it .
这条绳子太短，再续上一截儿吧。 |
| 3. | "then we get a bit of timber in, sir," retorted brass .
“那么我们还多赚了一截木头，阁下，”布拉斯反驳道。 |
| 4. | The only alien thing was the obscene wet cigar butt in the plate .
唯一不相容的东西，就是那一截又脏又潮的雪茄烟头。 |
| 5. | The boy with fair hair lowered himself down the last few feet of rock and began to pick his way towards the lagoon .
金发少年攀下岩石最下面的一截，又开始摸索着朝环礁湖方向走去。 |
| 6. | Justin ： i believe you have part of my flute
贾斯廷：我相信你拿着我的一截笛子。 |
| 7. | Oh , another stone sticking out of the ground ,
噢，又是地上的一截石头 |
| 8. | Oh , another stone sticking out of the ground ,
噢，又是地上的一截石头 |
| 9. | " then we get a bit of timber in , sir , " retorted brass
“那么我们还多赚了一截木头，阁下， ”布拉斯反驳道。 |
| 10. | Who perpetrated that dreadful extension to the front of the building
谁在那楼房正面加盖了那麽一截讨厌的建筑物 |
