She talked to elizabeth again and again; coaxed and threatened her by turns . 她一遍又一遍地说服伊丽莎白，一忽地哄骗，一忽儿威胁。
2.
She used suddenly to go abroad, and suddenly to return to russia, and led an eccentric life in general . 过去她一忽儿出国远游，一忽儿又回到俄国，总的说，她过着一种古怪反常的生活。
3.
I don't know his name, and i don't know his game, but he's moving round off and on, just out of sight . 我不知道他的大名，也不知道他的策略，可是他就在人们看不见的地方游来游去，一忽儿出现，一忽儿失踪。
4.
Let it deceive them , then , a little longer ; it can not deceive them too much 那就让它再欺骗他们一忽儿吧；再怎么欺骗他们也不过分。
5.
And what did the doctor order today ? - well now , he mused , whatever you say yourself “唔，喏， ”他沉吟了一忽儿， “凡事都听你的吧。
6.
He took the hint , and soon began with , " this seems a very comfortable house 他领会了她的用意，隔了一忽儿便说道： “柯林斯先生这所房子倒好象很舒适呢。
7.
For a moment , i was genuinely afraid that i would collapse on to the cobbles of the street 有一忽儿我真怕要倒在街上了。我眼前一片云雾，热血在我太阳穴里突突地跳动。
8.
Sitting in the straw against the wall , mute and motionless , pierre opened , and then closed , his eyes 皮埃尔沉默地一动不动地坐在靠墙的干草上，眼睛一忽儿睁开，一忽儿闭上。
9.
Sometimes a mist seemed to be falling , and sometimes there was a sudden downpour of heavy , slanting rain 头顶上和一眼望不到尽头的天边，都是一片混沌。一忽儿像是下大雾，突然间又下起倾盆大雨。
10.
And with these words he hastily left the room , and elizabeth heard him the next moment open the front door and quit the house 他说了这几句话，便匆匆走出房间。隔了一忽儿，伊丽莎白就听到他打开大门走了。
