| 1. | He had not changed, not in the very least .
他没有变，一丁点儿也没有变。 |
| 2. | Nobody budged you an inch .
别人一丁点儿都算计不了你。 |
| 3. | There's not a damn thing special about any of us .
我们谁也没有一丁点儿人品出众、才能超群的地方。 |
| 4. | There was hardly a touch of earth in her love for clare .
她对克莱的爱，几乎连一丁点儿尘俗的成份都不掺杂。 |
| 5. | The man died very suddenly from drinking a small amount of rum after eating a large quantity of bananas .
这个人吃了好多好多香蕉后才喝了一丁点儿罗姆酒，一下子就死了。 |
| 6. | The indian civilian, glancing at shelton in an affectionate and doubtful way, replied: "you haven't changed a bit, old chap. "
这位印度文官带着又真挚又怀疑的神情对谢尔顿瞅着答道：“你一丁点儿也没有变，老兄。“ |
| 7. | He doesn ' t know diddly - jack about what we ' re doing
我们做的事情他一丁点儿都不了解 |
| 8. | I ' ll have a wee drop of cream in my coffee
我要在咖啡里放一丁点儿奶油 |
| 9. | Doctor , i m no coward ; no , not i - not so much
“大夫，我不是胆小鬼！一丁点儿也算不上！ ” |
| 10. | The merest noise is enough to wake him
一丁点儿声音就足以把他吵醒 |
