| 1. | Winifred stole down to the little dark study .
维妮佛雷德蹑着脚到了楼下小书房里。 |
| 2. | In the midst of her own trouble winifred was sorry for him .
维妮佛梨德尽管满腔心事，也替他难过起来。 |
| 3. | Winifred endured the agony with tears in her eyes, but no murmur .
维妮佛梨德含着眼泪，忍着痛，可是一声不哼。 |
| 4. | Winifred had thought it would be "amusing" to see this far-famed hostelry .
维妮佛梨德觉得见识一下这个远近闻名的小酒店倒也“有趣”。 |
| 5. | He questioned winifred rigorously until she could assure him that the money had been sent .
他严辞诘问过维妮佛利德，非要她再三说已经把钱汇了出去，才算放心。 |
| 6. | The first meetings went off with a certain humiliating clumsiness. neither winifred not her instructress had any social grace .
初次见面在令人尴尬受辱的气氛中结束了，威尼弗雷德和她的女教师的社交礼节都尚欠温雅。 |
| 7. | Gudrun and winifred were to come to tea with birkin, who expected ursula also. in the afternoon, however, the first person to turn up was hermione .
古娟和威妮弗莱德将去伯金家喝茶，而伯金巴望厄秀拉也一起来。但是下午第一个露面的却是赫米恩。 |
| 8. | Winifred had thought it would be " amusing " to see this far - famed hostelry
维妮佛梨德觉得见识一下这个远近闻名的小酒店倒也“有趣” 。 |
| 9. | Miss winifred ho
何沛欣小姐 |
| 10. | Wolfgang succeeded his brother wieland , who took over from their mother winifred
一年一度的拜罗依特音乐节可以说是瓦格纳家族的舞台。 |
