| 1. | Vive henri quatre ! vive ce roi vaillant ! sang morel , winking
法语：亨利四世万岁，万岁，勇敢的国王！ |
| 2. | Vive lempereur ! lempereur ! rostov could hear distinctly now
现在罗斯托夫已经清晰地听见“ vivelempereur ， lempereur ” ！ |
| 3. | Cette couleur est trop vive . avez - vous des chapeaux en couleur plus fonc e
这颜色太刺眼了。你们有没有颜色深一点的帽子？ |
| 4. | Vive la france
法语万岁！ |
| 5. | Vive l ' anjou
兰州万岁！ |
| 6. | But as soon as they clambered out in drenched and streaming clothes they shouted vive lempereur
但他们刚一上岸，湿透的军服还滴着晶晶的水流，就高呼： “万岁！ ” |
| 7. | My master returned to the blackboard and wrote in large letters " vive la franca " then he stood against the door
校长回身在黑板上用大写字母写了“法兰西万岁” ，然后他靠在了门上。 |
| 8. | The young girl was never still for a second . she would always be on the qui vive waiting for something new or exciting
这个小女孩老是不安分。她总是渴望出现一些新鲜事或令人兴奋的玩意。 |
| 9. | No sooner had the adjutant said this than the old whiskered officer , with happy face and sparkling eyes , brandished his sabre in the air shouting vive lempereur
副官语音一落，这位胡髭浓密的老军官喜形于色，两眼发亮，高举军刀，大呼“万岁！ ” |
