| 1. | The grape vine climbed up along the wall .
葡萄藤沿墙攀缘而上。 |
| 2. | Vines run over the wall .
葡萄藤爬过了墙头。 |
| 3. | The vine growers killed the sheep of the dwellers in the hills .
种葡萄的人杀死了山里人的羊。 |
| 4. | The tomato vines had blackened and the red globes had burst .
番茄藤已变黑，颗颗鲜红的番茄裂纹绽开。 |
| 5. | Hearn fastened the vine about his belt, and stepped out into the rapids .
俟思把藤索在腰里系好，闯进激流。 |
| 6. | Hearn fastened the vine about his belt, and stepped out into the rapids .
侯恩把藤索在腰里系好，闯进激流。 |
| 7. | We are two bitter gourds on the same vine -- we both suffered the same hard lot in the old society .
我们俩是一根藤上的苦瓜。 |
| 8. | He clambered up by grasping the vines that circled about the tree, using the nodes of the trunk for his footholds .
他抓住缠绕在树上的藤蔓；踩着树干上的疤疖攀了上去。 |
| 9. | On the other hand, plants raised from seed with eight hours of light a day flower so rapidly that they never develop into vines .
另一方面，每天接受8小时光照的实生苗却迅速开花以至根本就不抽藤。 |
| 10. | There are low water-covered lands where cypress trees, shaped like long-necked wine bottles, rise out of dark, quiet waters into dark, tent-like masses of vines above .
此地有低洼的沼泽，形如长脖酒瓶的柏树从黝黑而宁静的水里长出，伸到如帐篷一般在水面上聚集交错的蔓藤之中。 |
