| 1. | In the field, they lived with the vietnamese army .
在战场上，他们同越南军队一起生活。 |
| 2. | He expressed confidence that the south vietnamese can make it .
他表示相信南越能顶得住。 |
| 3. | The french did nothing to hide the distain they felt toward the vietnamese .
法国人丝毫不掩饰他们对越南人的蔑视。 |
| 4. | One of my staff raised the matter with a north vietnamese protocol official .
我的一个工作人员就此事质问了北越礼宾官员。 |
| 5. | North vietnamese stonewalling doomed cambodia, however, to prolonged agony .
然而北越人的拖延战术却使柬埔寨惨遭长期的磨难。 |
| 6. | The north vietnamese were still moving up supplies for the attack on hue and kontum .
北越仍在向前运送物资，准备进攻顺化和昆嵩。 |
| 7. | Once the north vietnamese forces had spread all over the country, the die had been cast .
一旦北越军队推进到全国，命运就已经决定了。 |
| 8. | Soon after, there will be no way to keep either of the vietnamese parties from making the stalemate evident .
很快我们就会无法阻止越南两方把僵局公布于众。 |
| 9. | He had to prepare it carefully and in such a way as to stamp himself as a vietnamese nationalist .
他需要为此做好细致的准备，并且使自己仍显得是一个越南民族主义者。 |
