| 1. | The driver sped on in the siberian fashion, making as much as twenty versts an hour .
车夫以西伯利亚人的习惯风驰电掣般赶路，一小时甚至跑了二十俄里。 |
| 2. | The rostovs party stopped for that night at mytishtchy , twenty versts from moscow
罗斯托夫家的车队当晚停留在梅季希村。 |
| 3. | After driving four versts , for the first time he met an acquaintance , and greeted him joyfully
走了四俄里，他才遇到第一个熟人，于是高兴地招呼他。这个熟人是个军医官。 |
| 4. | The russians retreat one hundred and twenty versts beyond moscow ; the french reach moscow and there halt
俄国人后退了一百二十俄里撤离了莫斯科。法国人到了莫斯科停下来。 |
| 5. | There was heat and dust besides . after walking about three versts along the mozhaisk road , pierre sat down by the roadside
沿莫扎伊斯克公路走了三俄里左右，皮埃尔在路边坐了下来。 |
| 6. | In order to walk a thousand versts , a man must believe that there is some good beyond those thousand versts
要走一千里，就会想到千里之外有好的东西。为了取得动力，必须想到前面就是乐土。 |
| 7. | Behind them thousands of versts of famine - stricken , hostile country ; before them some dozens of versts between them and their goal
它后面是几千俄里饥饿的充满仇恨的国土前面则距目的地只有几十俄里了。 |
| 8. | Behind them thousands of versts of famine - stricken , hostile country ; before them some dozens of versts between them and their goal
它后面是几千俄里饥饿的充满仇恨的国土；前面则距目的地只有几十俄里了。 |
| 9. | On the poklonnaya hill , six versts from dorogomilovsky gate , kutuzov got out of his carriage and sat down on a bench by the side of the road
库图佐夫在波克隆山，在距多罗戈米洛夫关六俄里处下了马车，在路边一张长凳上坐下。 |
| 10. | He said that murat was camping for the night a verst from them , and that if they would give him a convoy of a hundred men he would take him alive
他说，缪拉就在相距他们只一俄里的地方过夜，只要他带一百名卫队，他就可以把他活捉过来。 |
