| 1. | Ustc alumni foundation conducts alumni interviews for all of us to exchange ideas on how to build ustc into a world - class institution , and to help ourselves excel at our chosen professions
中国科大校友基金会推出《校友风采》访谈，旨在推动科大建设世界一流大学的思想交流，分享杰出校友的创业经验，促进科大人的事业成功。 |
| 2. | In the impression part , the host introduced us , in brief words , the history of the innovation cup and the achievements of the ustc of the south china university of technology in the past , which gave us a rough knowledge about the innovation cup
在印象篇中，主持人以简洁的语言为我们介绍了“创新杯”的历史及华工以往的战绩，让大家对“创新杯”有了一个初步的了解。 |
| 3. | Library of ustc introduces the computers in the whole - process management of sci - tech novelty search by establishing network platform , which is a very useful try to control and develop the quality and archives ' conservation of sci - tech novelty search
摘要中国科学技术大学图书馆通过建立网络平台，把计算机引入查新工作的全流程管理之中，对于控制和提高查新质量、保存查新档案进行了一次十分有益的尝试。 |
| 4. | In june 2004 , city university of hong kong cityu and the university of science and technology of china ustc signed a memorandum of understanding to jointly establish a high - level , joint research centre in suzhou
2004年6月，香港城市大学及中国科学技术大学签署谅解备忘录，双方在苏州共同设立联合高等研究中心，标志著城大于珠江三角洲成立深圳及珠海研究中心之后，迈进长江三角洲设立科研据点的重要里程碑。 |
| 5. | In june 2004 , city university of hong kong ( cityu ) and the university of science and technology of china ( ustc ) signed a memorandum of understanding to jointly establish a high - level , joint research centre in suzhou
2004年6月，香港城市大学及中国科学技术大学签署谅解备忘录，双方在苏州共同设立联合高等研究中心，标志著城大于珠江三角洲成立深圳及珠海研究中心之后，迈进长江三角洲设立科研据点的重要里程碑。 |
| 6. | On the other hand , an experimental small - scale model , which is 1 : 8 - scaling model of the polyu / ustc atrium , was established . the effects of some factors on the smoke layer interface of the smoke exhaust system in atria are studied by using the orthogonal experiments
论文以香港理工大学和中国科技大学合建的大空间火灾实验厅为原型，按1 ： 8的相似比例，搭建了中庭火灾相似模型实验台，采用两水平正交实验研究了影响机械排烟系统烟气层高度的几个因素。 |
| 7. | The results simulated by the program are compared with the experiments . the experimental data come from the smoke filling experimental data conducted by ustc , the data of gravity venting and smoke exhaust in the examples of the report of the development on fire protection design in buildings , written by japanese construction commission , and the smoke exhaust experiments data conducted by the author
论文中将中庭烟气管理系统各部分的程序模拟结果分别与中科大烟气填充的实验结果、日本建设省所编写的《 '建筑物防火设计法的开发'报告书》 （第3卷）中的自然排烟和机械排烟的算例结果以及笔者所做的中庭机械排烟正交实验结果进行了比较。 |
| 8. | The goodwill express program is to provide financial assistance to incoming students of ustc in this two categories : a ) from low - income families who already qualifies for need - based tuition waiver from ustc ; b ) from western provinces whose college entrance examination scores rank in the top tier in their respective provinces
为以下两类即将入学的中国科大新生提供资助，中国科大校友基金会特设立爱心旅费基金（即爱心快车计划） ： a ）来自低收入家庭、并已由中国科大减免学费的新生； b ）来自西部省份，且高考成绩在当地省份名列前矛的新生。 |
| 9. | Then , sheceremoniously , the host invited the honoured guests of tonight : brother huang fupeng , the captain of the ambitious team and the ex - president of the ustc of the south china university of technology and brother chai yangyang , the software item engineer of the ambitious team and the core member of the ustc of the south china university of technology
接着她隆重请出了今晚到场的嘉宾： “兵临城下”队队长兼华工微软俱乐部前任主席黄福鹏师兄， “兵临城下”队项目软件工程师兼微软俱乐部核心会员柴阳阳师兄。 |
| 10. | Then , sheceremoniously , the host invited the honoured guests : brother huang fupeng , the captain of the ambitious team and the ex - president of the ustc of the south china university of technology and brother chai yangyang , the software item engineer of the ambitious team and the core member of the ustc of the south china university of technology
接着她隆重请出了今晚到场的嘉宾： “兵临城下”队队长兼华工微软俱乐部前任主席黄福鹏师兄， “兵临城下”队项目软件工程师兼微软俱乐部核心会员柴阳阳师兄。 |
