Keep your foot from being unshod and your throat from thirst ; but you said , it is hopeless . no ! for i have loved strangers , and i will go after them 25我说，你不要使脚上无鞋，喉咙干渴；你倒说，这是枉然。我喜爱外邦神，我必随从他们。
2.
I was on the point of risking mr . rochester s displeasure by disobeying his orders , when the light once more gleamed dimly on the gallery wall , and i heard his unshod feet tread the matting 我正要不顾罗切斯特先生的不快，违背他的命令时，灯光重又在走廊的墙上黯淡地闪烁，我听到他没穿鞋的脚走过垫子。
