| 1. | Only a congenial outsider would remain with so unpromising a figure .
只有志同道合的圈外人才会同这样一个没有前途的人呆在一起。 |
| 2. | Sydney carton, idlest and most unpromising of men, was stryver's great ally .
西得尼卡尔登，最懒散和最无望的人，是史曲勒孚的大盟友。 |
| 3. | Avoid : regret to loiter , bewilder to busy unpromising
自我避免:因虚度年华而悔恨，因碌碌无为而迷茫！ |
| 4. | Sydney carton , idlest and most unpromising of men , was stryver s great ally
卡尔顿是最懒惰最没出息的人，却是斯特莱佛最好的盟友。 |
| 5. | Sydney carton , idlest and most unpromising of men , was stryver ' s great ally
西得尼?卡尔登，最懒散和最无望的人，是史曲勒孚的大盟友。 |
| 6. | And so , after its unpromising beginning , this ends as a rather beautiful book ? about africans
就这样，即便开头不被看好，但终究本书不失为写非洲人的佳作。 |
| 7. | The soul forms its own horizons ; your soul is darkened , and consequently the sky of the future appears stormy and unpromising .
灵魂有它自己的视线，你的灵魂被遮住了，所以你看到的未来是黑暗险恶的。 ” |
| 8. | Unpromising material , but then france ' s dame or homme de fer does not need to be quite as ironclad as the former british prime minister
有形条件希望渺茫，但是这样一来法国的铁夫人或铁男人却无需像英国前首相那般强硬。 |
| 9. | The rudest habitation , the most unpromising and scanty portion of land , in the hands of an englishman of taste , becomes a little paradise
至为粗陋之住所，或至为黯淡贫瘠之地域，若遇品性高雅之英格兰人，则可成令人神往之天堂。 |
| 10. | Tom arrived at home in a dreary mood , and the first thing his aunt said to him showed him that he had brought his sorrows to an unpromising market
汤姆闷闷不乐地回到家里。姨妈一见他就数落了他一通，他感到就是回家也不一定能减轻他的苦楚。 |
