| 1. | Their minds are unhinged by their great guilt .
他们犯了大罪，精神失常了。 |
| 2. | Her mind was unhinged .
她精神失常了。 |
| 3. | And infamous on land for being slightly unhinged
在陆上因为轻微的精神错乱而声名不佳 |
| 4. | And infamous on land for being slightly unhinged
在陆上因为轻微的精神错乱而声名不佳 |
| 5. | Unhinged by her death , he fell ill
她死他精神错乱而病倒了 |
| 6. | But the duty fails to address why valuations in china have become unhinged
不过印花税无法解释为何中国股票的估值如此疯狂。 |
| 7. | Rising sea level itself tends to lift marine ice shelves that buttress land ice , unhinging them from anchor points
海平面的上升会把海上原本支撑岸冰的冰棚举起，将它们从支撑点断开。 |
| 8. | The next year , moore starred in a number of high - profile projects , beginning with robert altman s cookie s fortune , in which she was cast as the dim sister of a decidedly unhinged glenn close
对此，她只是谦虚地表示，自己的从影生涯基本上是种冒险，获得的成功一半靠判断一半则靠的是运气。 |
| 9. | Ronaldinho ' s blinding pace unhinged england ' s defence in the quarter - finals to set up a goal for rivaldo , and his audacious free - kick caught out david seaman to seal a 2 - 1 victory for brazil . arguably he was the most important component of brazil ' s vaunted " triple r " strike - force at those 2002 finals , surging forward from just behind ronaldo and rivaldo and pulling opposing defenders out of position
由此可见，在2002年的那些决赛半决赛和1 4决赛中，他是巴西引以为傲的进攻主力“三r组合”中最重要的一员，他从罗纳尔多和里瓦尔多身后脱颖而出，横扫对方防守队员。 |
| 10. | By inserting the barrel of an arruginated male key in the hole of an unstable female lock , obtaining a purchase on the bow of the key and turning its wards from right to left , withdrawing a bolt from its staple , pulling inward spasmodically an obsolescent unhinged door and revealing an aperture for free egress and free ingress
他将生锈粗涩的男性型钥匙轴捅进反复无常的女性型锁孔里，把劲头使在钥匙环上，自右至左地转动钥匙的凹，将锁簧送回到锁环里，痉挛般地把那扇铰链都掉了的旧门朝里面拽过来，露出可以任意出进的门口。 |
