In an unclouded harmony of tastes and interests they cultivated ferns in wardian cases . 出于和谐一致的兴趣和爱好，他们在沃德式的玻璃罩盒子里种植文竹。
2.
It was as though she lapped them in her laughing smile and clear , unclouded glance 她在他们的面前笑个不停，并目光炯炯地打量着他们。
3.
The best way for handling question is to think the worse , to do optimistic and unclouded 处理事情是心理要做最坏打算，但是处理起来要乐观和豁达！
4.
John s last hour : his mind will be unclouded , his heart will be undaunted , his hope will be sure , his faith steadfast 约翰的临终时刻暗淡无光。他的头脑十分明晰他的心灵无所畏惧他的希望十分可靠他的信念不可动摇。
5.
How beautiful the summer night is , which is not night , but a sunless , yet unclouded day , descending upon earth with dews and shadows and refreshing coolness 夏日的夜晚也是美丽的，与其称它为夜晚，它其实更像一个阳光照射不到的，晴朗的白昼，它携带清露，阴凉以及一丝丝清爽降落到了地球！
6.
It was quite at the other end of the house ; but i knew my way ; and the light of the unclouded summer moon , entering here and there at passage windows , enabled me to find it without difficulty 它远靠房子的另外一头，不过我认得路。夏夜的皎洁月光，零零落落地洒进过道的窗户，使我毫不费力地找到了她的房间。
7.
So off they went , driving the country roads of northern rhode island on the kind of day only mid - may can produce ： sparkling sunshine , unclouded azure skies and vibrant newness of the green growing all around 于是,他们就出发了,驱车行驶在罗德岛北部的乡村小路上,那种天气只有5月中旬才会有：闪亮的阳光、蔚蓝色的晴空以及生机勃勃、随处可见的绿意。
8.
He looked up the pass and down the hollow ; his glance wandered away with the stream , and returned to traverse the unclouded heaven which coloured it : he removed his hat , let the breeze stir his hair and kiss his brow 他抬头仰望山隘，又低头俯视空谷。他的目光随着溪流飘移，随后又回过来扫过给溪流上了彩的明净的天空。他脱去帽子，让微风吹动头发，吻他的额头。
9.
While disease had thus become an inhabitant of lowood , and death its frequent visitor ; while there was gloom and fear within its walls ; while its rooms and passages steamed with hospital smells , the drug and the pastille striving vainly to overcome the effluvia of mortality , that bright may shone unclouded over the bold hills and beautiful woodland out of doors 就这样，疾病在罗沃德安了家，死亡成了这里的常客围墙之内笼罩着阴郁和恐怖房间里和过道上散发着医院的气味，香锭徒劳地挣扎着要镇住死亡的恶臭。与此同时，五月的明媚阳光从万里无云的天空，洒向陡峭的小山和美丽的林地。
10.
We know that god is everywhere ; but certainly we feel his presence most when his works are on the grandest scale spread before us ; and it is in the unclouded night - sky , where his worlds wheel their silent course , that we read clearest his infinitude , his omnipotence , his omnipresence 我们知道上帝无处不在，但当他的劳作壮丽地展现在我们面前时，我们才最感觉到他的存在。在万里无云的夜空中，在他的宇宙无声地滚滚向前的地方，我们清楚地看到了他的无边无涯，他的万能，他无处不在。
