To resist the tyrannous treatment , the ox purposely walked more slowly instead of faster 为了抵抗这种专横的虐待,它故意慢慢地走而不愿快走。
2.
Benvolio : alas , that love , so gentle in his view , should be so tyrannous and rough in proof 班:唉!想不到爱神的外表这样温柔,实际上却是如此残暴。
3.
Benvolio alas , that love , so gentle in his view , should be so tyrannous and rough in proof 本沃利奥唉,爱看起来是如此温柔,原来却是如此残忍与粗暴!
4.
Propensities , tendencies , habits , were as dead leaves upon the tyrannous wind of his imaginative ascendency 一切癖好倾向习惯,都像枯死的树叶,被他想象力量的暴风一扫而光。
5.
Dialect is a little more informal - - - " gripping " is a stronger word than " tyrannous " , yet the dialect does not sit very comfortably 用方言描写的那一节比较随便, “逼人的”比“残暴的”更加有力,然而用方言写总有些格格不入。
6.
Father conmee thought of that tyrannous incontinence , needed however for men s race on earth , and of the ways of god which were not our ways 康米神父想到了那种暴虐的纵欲,不管怎么说,为了人类在地球上繁衍生息,那是不可或缺的。