| 1. | " right as a trivet now , " said the mechanic as he crawled out from under the car . " i ' ve replaced your silencer
"修好了， "那修理工从车底下爬出来说道， "我已经更换了你的消声器。 |
| 2. | 1968 trivet lie , norwegian statesman and first secretary general of the united nations from 1946 to 1952 , died
挪威政治家、联合国第一任秘书长（ 1946 - 1952 ）特吕格弗?赖伊逝世。 |
| 3. | " right as a trivet now , " said the mechanic as he crawled out from under the car . " i ' ve replaced your silencer .
“现在呱呱叫啦， ”机修工从汽车底下钻出来时说道， “我已经把你的消音器换了。 ” |
| 4. | A month or so in plaster and then a little massage and therapy , and we ' ll have your ankle and you as right as a trivet
打一个月左右的石膏，然后做点按摩和理疗，我们会让你的踝部和身体恢复健康。 |
| 5. | Chemsurf laminate can be damaged by flame from bunsen burners . the burners should be placed on a trivet to protect the laminate surface
煤气灯或酒精灯的火焰会损坏本产品的表面，故煤气灯或酒精灯需置于三脚架上使用。 |
| 6. | Chemsurf laminate can be damaged by flame from bunsen burners . the burners should be placed on a trivet to protect the laminate surface
煤气灯或酒精灯的火焰会损坏本产品的表面，故酒精灯或煤气灯需置于三脚架上使用。 |
| 7. | 1 . travel automatically photographs the omni - directional camera fixedtool : with her , may facilitate instantly becomes your hand in beveragebottle the trivet use , about photographs , about photographs patshandily , brings the infinite pleasure for yours travel life . 2
1旅行自拍万向云台：用上她，可以方便的将您手中的饮料瓶即刻变为三角架使用，横拍竖拍俯拍仰拍得心应手，给您的旅行生活带来无穷的乐趣。 |
| 8. | At all events he wound up by concluding , eschewing for the nonce hidebound precedent , a cup of epps s cocoa and a shakedown for the night plus the use of a rug or two and overcoat doubled into a pillow . at least he would be in safe hands and as warm as a toast on a trivet
不管怎样，他打定主意这样了结此事：为了避免重蹈那只瘦狗的覆辙，当夜姑且让他喝上一杯埃普可可251 ，临时打个地铺，再给他一两条围毯盖盖，把大氅折叠起来当枕头。 |
| 9. | Every element of the picture was perfect : the grandfather in his plain work clothes , his white hair backlighted by sunshine , the child ' s form wrapped in the sheet , the atmosphere of the simple home suggested by black iron trivets and world ' s fair souvenir plates on the walls flanking the window
这张照片的每个细节都将完美无缺：祖父穿着朴素的工作服，阳光从后面照射着他的白发，孩子的躯体裹在白床单里，那个黑色的金属支锅架和挂着窗户两侧墙上的那些在世界博览会上买的装饰盘烘托出了这间简朴的房间里的气氛。 |
