| 1. | And his mind is in perfect tranquility .
他的心境极其宁静。 |
| 2. | My value for domestic tranquility should much exceed theirs .
我应该远比他们重视家庭的平静生活。 |
| 3. | If you'll only not tell papa, my going need not disturb the tranquility .
你只要不告诉爸爸，那我去，也碍不着任何人的平静。 |
| 4. | In the tranquility she imparted there was an alloy of inexpressible sadness .
在她传播的这种宁静中，掺杂着一种无法表达的忧郁。 |
| 5. | The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquility vanished .
这个令人惶惑不安的现象，扰乱了他的旷达宁静的心境。 |
| 6. | All was tranquility and repose. suddenly into the picture staggered walter cronkite .
一切都安谧与恬静。突然，沃尔特克朗凯特蹒跚着闯入了画面。 |
| 7. | It needed all jane's steady mildness to bear these attacks with tolerable tranquility .
幸亏简临事从容不迫，柔和镇定，好容易才忍受了这些谗言诽语。 |
| 8. | Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack, even for sister agatha .
斯图阿特的恼人的平静和几乎象圣徒那样的孤独很难对付，即使阿加莎修女也不例外。 |
| 9. | There was a busy, bustling, disputatious tone about it, instead of the accustomed phlegm and drowsy tranquility .
他们都带着一种忙碌、慌乱，好争论的神气，一点也不象往日那样心平气和并且保持着昏沉沉的宁静。 |
| 10. | The little rusticities and awkwardnesses which had at first made grievous inroads on the tranquility of all, and not least of herself, necessarily wore away .
她起初引起大家议论纷纷，并使自己忐忑不安的那些小小的粗俗无知和笨拙，自然而然地消失了。 |
