| 1. | He said nothing but sat there as if in a trance .
他话也不说，坐在那里发愣。 |
| 2. | She said nothing but sat there as if in a trance .
她话也不说，坐在那里发呆。 |
| 3. | He suddenly awoke from his queer trance .
突然间，他从这种奇怪的神思恍惚中惊醒过来。 |
| 4. | Gretchen seemed to be moving in a private trance of her own .
格丽卿似乎迷失在自己的沉思里。 |
| 5. | The old man was in a trance , thinking of his past life .
这位老人回想着自己过去的生活，神情恍惚。 |
| 6. | He held his hot face to the rain, and walked on in a trance .
他恍恍惚惚昂着滚烫的脸颊，冒雨走着。 |
| 7. | She paid no attention to whatever others had said but sat there in a trance .
她全不理会大家的话，只是坐在那里发呆。 |
| 8. | He "wakes" completely forgetful of what has taken place in the trance .
他“醒来后”完全忘记了在昏睡状态中发生的事情。 |
| 9. | His mother's voice in the corridor roused him from an angry trance .
穿过过道时，他母亲的声音将他从愤怒的失魂落魄中唤醒。 |
| 10. | I have described the trance in which for eight months france and britain had been held while all the world wondered .
我对于八个月以来曾使世界人们发生惊异的英法两国昏睡状态，曾加以说明。 |
