| 1. | In the rear of the greeks proper came the kindred macedonians and thracians .
希腊本土背后是同种的马其顿人和色腊基人。 |
| 2. | It was a peak moment in the development of thracian culture , statesmanship and art
古墓出现在色雷斯文明的鼎盛时期，这一点特别重要。 ” |
| 3. | She had the sad fate to see washed ashore the corpse of her young estson polydorus , who had been entrusted to the thracian king for safekeeping
她的50个孩子都死了,赫克犹巴因此成为悲哀女王,而别的女人都无法得到这顶王冠。 |
| 4. | Egyptian initiation rites , thracian orphic mysteries and other ritual and cult practices were amongst the many that were adopted readily
埃及原始宗教仪式、色雷斯人的赫尔默斯神秘主义和其他宗教仪式以及祭拜仪式是他们欣然接受中的一部分。 |
| 5. | Scientists said the highly advanced artistry of the finds and architecture of the tombs made the thracians more sophisticated than was thought
考古学家表示，此次发现的具有很高艺术价值的珍品以及墓穴的建筑风格使色雷斯文明变得比想像的更加深奥。 |
| 6. | It is a remarkable reminder of the culture of the getes , a thracian people who were in contact with the hellenistic and hyperborean worlds , according to ancient geographers
这个遗迹证明，根据古代地理学，当时的色雷斯人与古希腊人和居住在北方的民族有着联系。 |
| 7. | Archaeologists have unearthed 2 , 400 - year - old treasure in a thracian tomb in eastern bulgaria , the director of the country ' s history museum said yesterday
保加利亚考古学会丹尼拉?阿格里教授率领的15人考古队于23日从中发掘出一顶黄金桂冠、一尊酒器、一枚金币，以及古希腊的陶器、武器和盔甲等陪葬品。 |
| 8. | They had very strong contacts and mutual influences with greece , anatolia and scythia . " scientists said the highly advanced artistry of the finds and architecture of the tombs made the thracians more sophisticated than was thought
考古学家表示，此次发现的具有很高艺术价值的珍品以及墓穴的建筑风格使色雷斯文明变得比想像的更加深奥。 |
| 9. | A rare statue of the ancient thracian hero orpheus has been unearthed in bulgaria , near a place archaeologists say might house the hero ' s tomb , the leader of excavations said
希腊神话传说中的古代色雷斯英雄俄耳甫斯的一件珍贵的雕像近日在保加利亚被挖掘出土，现场挖掘工作的负责人表示，考古学家们认为在出土地点附近可能还埋藏着他的坟墓。 |
| 10. | Though more numerous than the thracian turks , the albanians in greece have less power , for they lack the support of a strong mother country and the economic resources available to those who have lived in the same place for a long time
他们人口比西色雷斯土耳其人多，但没什么权利地位，因为他们背后没有一个强大祖国的支持，也没有经济来源保证他们在一个地方长期生活。 |
