Suddenly the problem of future loomed tangibly for me . 突然,前途的问题明确地出现在我眼前。
2.
The commodity economy inherent in chinese society stepped on a new developing stage , the economic pattern and structure changed slowly but tangibly 中国社会固有的商品经济经历了新的发展阶段,经济格局与结构得到了进一步的调整。
3.
Overjoyed , i have begun to practicing even more diligently . master has given me lessons continually , whether tangibly or intangibly . some come in the form of joy , some in the form of pain 怎料才一动念,师父竟折返过来,慢慢从我眼前走过,我满心惊喜,无限感激地说出内心的话:师父,生日快乐!
4.
The odour brought her vividly , almost tangibly before him . the world of finance dwindled suddenly to a speck . and she was in the next room ? twenty steps away 那股气息使她的容貌栩栩如生地,几乎是触摸得到地显现在他眼前。金融的世界突然缩成一个遥远的小黑点。她就在隔壁房间里? ?相距不出二十步远。
5.
And " pure love " that it is only spiritually attracted that the social scholar of u . s . a . is to " plato type love " , pay but lay particular stress on the graceful love that is spiritually attracted and tangibly , opinions vary too 而美国的社会学者对“柏拉图式的爱情”是只有神交的“纯爱情” ,还是虽有形交却偏重神交的高雅爱情,也众说纷纭。
6.
Article 11 " written form " refers to a form such as a written contractual agreement , letter , electronic data text ( including a telegram , telex , fax , electronic data exchange and e - mail ) that can tangibly express the contents contained therein 第十一条书面形式是指合同书、信件和数据电文(包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件)等可以有形地表现所载内容的形式。
7.
When i awoke , my heart was calm , but this revelation came to me : both tangibly and intangibly , master s mission is extremely difficult . we , her badly pampered children , can hardly realize the weight of the heavy cross resting on her shoulders 醒来时,内心还是平静的,它只是给我一个启示:师父的工作无论有形无形都艰难无比,所背负着的沈重十字架,非我们这群被宠溺的儿女们所能了解于千万分之一。
8.
If weigh the risk in its economic activity with microeconomy , is only a kind of one that can appraise , tangible economic risk ; this macroscopica l risk emerging in economic activity of finance , not merely include the inestimable one , add the invisible economic risk tangibly . the possibility brought is that the useless crying over spilt milk economy fluctuates even jeopardize national politics steadily violently 若以微观经济来衡量其经济活动中的风险,则仅是一种可估量的、有形的经济风险;而财政这一宏观经济活动产生的风险,不仅包含不可估量的、有形加无形的经济风险,带来的可能是覆水难收的经济剧烈波动甚至危及国家政治稳定。