| 1. | A general term for any name below the rank of species . the term includes subspecific and infrasubspecific names
一个普通术语,指称种级以下的任何名称。此术语涵盖亚种名称和亚种下的名称。 |
| 2. | Different spellings of specific or subspecific names that are deemed to be identical for the purposes of the principle of homonymy [ art . 58 ]
是指种本名或亚种本名的几个不同拼法,基于异物同名关系原则而被视为相同[第58条] 。 |
| 3. | The combination of a generic name , a specific name , and a subspecific name , that together constitute a scientific name of a subspecies [ art . 5 . 2 ]
一个属名,一个种本名和一个亚种本名的组合,共同构成一个亚种的学名[第5条2 ] 。 |
| 4. | The nearly identical spelling , or the same origin or meaning , of a generic or subgeneric name and the specific or subspecific name in a binomen or trinomen
一个二名式或三名式名称的属名或亚属名的拼法,和种本名或亚种本名的拼法几乎相同,或具有相同的源起或意义。 |
| 5. | Each of two or more identical specific or subspecific names established for different nominal taxa and originally combined with the same generic name [ art . 57 . 2 ]
为不同的命名分类单元建立的两个或多个相同的种本名或亚种本名中的每一个,原来与同一属名相组合[第57条2 ] 。 |
| 6. | A change in the spelling of the suffix of a family - group name required by article 34 . 1 . ( 2 ) a change in the ending of a specific or subspecific name required by article 34 . 2
应第34条1的要求而改变一个科群名称的字尾的拼法。 ( 2 )应第34条2的要求而改变一个种本名或亚种本名的结尾部分。 |
| 7. | The association of a generic name and a specific name to form the name of a species ; or of a generic name with a specific name and a subspecific name to form the name of a subspecies
一个属名和一个种本名相联合而形成一个种的名称；或一个属名与一个种本名以及一个亚种本名相联合而形成一个亚种的名称。 |
| 8. | Each of two or more identical specific or subspecific names established for different nominal taxa and originally combined with different generic names but subsequently combined with the same generic name [ art . 57 . 3 ]
为不同的命名分类单元建立的两个或多个相同的种本名或亚种本名中的每一个,原来与不同的属名相组合,而后来则与同一属名相组合[第57条3 ] 。 |
