| 1. | The ceremony is quite broken off , subjoined the voice behind us
“婚礼中止了， ”我们背后的嗓音补充道。 |
| 2. | God pardon me ! he subjoined ere long ; and man meddle not with me : i have her , and will hold her
他不久又添了一句， “还有人呀，别干涉我，我得到了她，我要紧紧抓住她。 ” |
| 3. | And will you give yourself the trouble of carrying similar assurances to his creditors in meryton , of whom i shall subjoin a list , according to his information
是否也可以麻烦你就近向麦里屯的债主们通知一声？随信附上债主名单一份，这都是他自己说出来的。 |
| 4. | " i will like it " said i ; " i dare like it ; " and he subjoined moodily i will keep my word ; i will break obstacles to happiness , to goodness - yes , goodness
“我一定喜欢它，我说，我敢于喜欢它，他郁郁不欢地补充了一句，我会信守诺言，排除艰难险阻去追求幸福，追求良善对，良善。 |
| 5. | Of course , he subjoined pensively , at the inward reflection of there being more languages to start with than were absolutely necessary , it may be only the southern glamour that surrounds it
他边暗自想着，本来是绝不需要这么多种语言的，边接下去说： “让人觉得好听，也许仅仅是周围那南国魅力的关系。 ” |
| 6. | In this paper , the influence of chemical deposition cobalt film alloy subjoining rare earth film were investigated to improve deposition technology , structure and properties of cobalt soft magnetic film alloy
为改善化学沉积钴基合金的工艺、组织结构和性能，本文进行了稀土元素介入化学沉积钴基软磁薄膜的研究。 |
| 7. | 5 ) presentation and implementation of a constraints - subjoining integration algorithm ( csi ) . the results of transformation are integrated by separating constraints and containing constraints defined by csi algorithm
5 )提出了附加约束集成算法通过定义分离约束和包容约束，实现对异构数据源的xmlschema转化结果的进一步集成，初步建立异构数据源数据之间的关系。 |
| 8. | But variant rare earth element has different affections on the baths . the subjoining of rare earth enhanced the deposition rate and stability of baths . the cohesion of the matrix and the film and the surface quality are also improved
但不同稀土元素对镀覆工艺的影响不尽相同， re添加到镀液中明显提高了镀液的沉积速率、稳定性、镀层与基体的结合力和表面质量。 |
| 9. | We subjoin a specimen which has been rendered into english by an eminent scholar whose name for the moment we are not at liberty to disclose though we believe our readers will find the topical allusion rather more than an indication
这里我们添加一首由一位卓越学者译成英文的诗作为范例。眼下我们不便将他的大名公诸于世。不过我们相信，读者准能从主题上得到暗示，而不必指名道姓。 |
| 10. | The production has been declared to " specification of fiber concrete structure " and confirmed to be subjoined in fiber steel reinforced concrete and airdrome path of chapter eitht in the specification . the research of fatigue on lsfrc is subsequence of the research above
经编制组第一次和第二次工作会议讨论确定，将有关层布式钢纤维混凝土路面内容增补列入该规程的第8章钢纤维混凝土路面和机场道面中编写。 |
