| 1. | "you had better slip down into my stateroom now," i said, moving off stealthily .
“现在你最好不声不响地溜进我的睡舱去，”我说着，便悄悄地向前移步。 |
| 2. | "this is intolerable!" abner cried, storming onto the deck, from which he speedily returned to the stateroom .
"我受不了了！"艾布呐喊着奔上甲板，又从甲板飞快回到特等客舱。 |
| 3. | I then rang for the steward, and facing him boldly, directed him to tidy up my stateroom while i was having my bath .
我接着便摇铃唤茶房进来。我大胆地看着他，吩咐他在我洗澡时把房间整理一下。 |
| 4. | My object was to give him an opportunity for a good look at my cabin. and then i could at last shut, with a clear conscience, the door of my stateroom .
我的目的是让他有机会好好看一下我的睡舱。这样我就可以襟怀坦白地把房门关上。 |
| 5. | Wouldn ' t it be simpler if you just put the stateroom in the trunk
你干脆把我的房间放进箱子里算了，那样不是更简单吗? |
| 6. | 2 you cannot get the best service in first - class stateroom unless you pay for it
在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。 |
| 7. | You can get best service in first - class stateroom , but you pay much money for that
在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。 |
| 8. | In first - class stateroom cabin , you can get the best services but you must pay more
在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。 |
| 9. | He fled to his stateroom , where he lurked until the steamer was clear of the dock
他逃回了他的豪华舱位，躲在那儿，直到轮船驶出了码头。 |
| 10. | You can gain the best serves in the first class stateroom cabin , of course that is you paid for
在头等舱可以得到最好的服务,但那是你付钱买来的。 |
