During his stay at the ashram he was spiritualized 在他呆在修行所期间他真是灵化了。
2.
His lover s imagination had made her holy , too holy , too spiritualized , to have any kinship with him in the flesh 他那情人的想像把她神圣化了，太神圣化了，精神化了，不可能跟他有任何肉体的往来。
3.
During these years , i tried to spiritualize my life without undue formality , so as not to appear weird in my wife s eyes 在这段期间，为了不要因为修行而让她误认为我是一个很怪异的人，我尽量以不露痕迹的方式将修行带入生活中。
4.
He sought to elaborate some new scheme of life that would have its seasoned philosophy and its ordered principles , and find in the spiritualizing of the senses its highest realization 他希图构思出一种以名正言顺的哲理和精深奥博的理论为基础的崭新的生活方式，梦幻依靠官感升华为精神，开掘此类生活的理想领域。
5.
One of the pair was angel clare , the other a tall budding creature - half girl , half woman - a spiritualized image of tess , slighter than she , but with the same beautiful eyes - clare s sister - in - law , liza - lu . their pale faces seemed to have shrunk to half their natural size 那两个人中间有一个是安琪儿克莱尔，另外一个是克莱尔的小姨子丽莎露她的身材颀长，像一朵正在开放的蓓蕾一半是少女，一半是妇人，完全是苔丝的化身她比苔丝瘦一些，但是长着同样美丽的大眼睛。
