| 1. | Sorensen was named liaison officer .
索伦森被委派为联络官。 |
| 2. | Ted sorensen gave his usual brilliant and loyal cooperation .
特德索伦森作出惯常卓越而忠诚的合作。 |
| 3. | Ted sorensen gave his usual brilliant and loyal cooperation
特德?索伦森作出惯常卓越而忠诚的合作。 |
| 4. | On 11 minutes came the game ' s first save ? drogba on the run firing from a tight angle , sorensen fisting the ball behind
第十一分钟出现了本场比赛的第一次扑救? ?德罗巴小角度射门，所伦森将球击出底线。 |
| 5. | The royal danish academy of sciences and letters : h . c . andersens boulevard 35 , 1553 , copenhagen v ; tel . 33 - 11 - 32 - 40 ; f . 1742 ; pres . - henning sorensen
丹麦皇家科学、文学院：哥本哈根； 1742年成立；院长亨宁?索伦森。 |
| 6. | Spain goalkeeper pedro contreras said the ball acts " strangely " , while danish keeper thomas sorensen admitted glumly that it would probably result in more spectacular goals
丹麦守门员索伦森则很沮丧地表示，在"飞火流星"的"帮助"下，这届世界杯会产生更多的进球。 |
| 7. | Chelsea dominated the game but could not find the right opening to secure all three points and were frustrated further by a superb display from danish goalkeeper thomas sorensen
切尔西控制了比赛，但却无法寻得全取三分之道，而丹麦门神托马斯-索伦森的神勇表现让蓝军更加沮丧。 |
| 8. | Sorensen was again in the way when lampard let fly two minutes later , but this time he knew little about his block as drogba ' s outstretched leg diverted the shot goalwards
所伦森的表现还在继续，他扑出了兰帕德的劲射。但他不知道他能扑出这个球是因为德罗巴的腿改变了球的方向。 |
| 9. | Luke moore breached the record - breaking defence on 43 minutes , pouncing on a long ball from sorensen , which juan pablo angel had flicked on , before slotting the ball past petr cech
卢克摩尔在第43分钟终结了切尔西本赛季的不失球纪录。门将托马斯.索伦森大脚开出，安吉尔头球摆渡后，卢克摩尔突袭，切赫扑救不及皮球入网。 |
| 10. | In a business environment significantly impacted by sars , we are pleased to announce that we have secured the gymnasium and ice rink stadium located in taipei , taiwan featuring two olympic ice skating rinks , including one 17 , 000 seat rink and one practice rink , stated mr hugo t . sorensen , president and ceo
今年的global buyers mission完全超乎预期，让我们高兴不已。卑诗林业协会bc wood执行长bill downing表示：截至目前为止，销售额已较去年增加3倍，我们预估会员的销售量还会再提升。 |
