| 1. | I had taken another notion, and became so obstinately fond of it, that i would have carried it out, i believe, in the teeth of captain smollett himself .
我却产生了另外一个主意，并且对它着了迷，一心想实现它。我觉得，即使面对着斯莫利特船长本人，我也顾不得许多了。 |
| 2. | Says captain smollett , as cool as can be
斯莫列特船长说，尽可能地保持着冷静。 |
| 3. | Captain smollett is now retired from the sea
斯莫列特船长现已退休，不再航海了。 |
| 4. | Well , captain smollett , what have you to say
“好吧，斯莫列特船长，你想说什么？ |
| 5. | First ship that ever i lost , said captain smollett
“那是我丢的第一艘船。 ” |
| 6. | But captain smollett made no change in his arrangements
但是，斯莫列特船长并没有改变部署。 |
| 7. | And then i heard the voice of captain smollett issuing orders
然后我听到斯莫列特船长发布命令的声音。 |
| 8. | Captain smollett , sir , axing to speak with you , said he
“阁下，斯莫列特船长要求同您谈话。 ”他说道。 |
| 9. | And i thought how captain smollett would have set them skipping
我心想斯莫列特船长定会好好教训这群混蛋。 |
| 10. | My lads , said captain smollett , i ve a word to say to you
“弟兄们， ”斯莫列特船长说道， “我有话要对你们说。 |
