| 1. | Thoughts of b . m . rlekseev on sinological research
阿列克谢耶夫的汉学研究思想 |
| 2. | European association of sinological librarians
欧洲汉学图书馆员协会 |
| 3. | A research on the translation criterions of the sinological literatures
对汉学论著翻译规范的探讨 |
| 4. | On the back - translation principles and techniques of the english sinological publications
古籍回译的理念与方法 |
| 5. | The sinological society of japan
日本中国学会 |
| 6. | Most institutions that collect sinological materials are engaged in digitalization programs in some form and many have already produced substantial results
目前世界各国典藏汉学资料的图书馆大都积极进行数位化工作，且已有具体的成果。 |
| 7. | This course enables students to acquire thorough understanding of japanese grammar including morphology and syntax up to advanced level ( jlpt level1 ) , which is necessary for reading different kinds of sinological works in japanese
本课程教导同学全面理解日语文法，掌握高级程度的词法和句法，俾使有效阅读各类日本汉学著作。 |
| 8. | As a response to these developments , the center for chinese studies and the national central library will host an international conference in order to facilitate exchange between institutions engaged in the digitalization of sinological materials
为便各国之间对已数位化的汉学资源交流经验，分享成果，汉学研究中心与国家图书馆特筹办数位时代汉学研究资源国际研讨会。 |
| 9. | Recent sinological scholarship has become acutely aware of this problem of distortion , and has endeavoured to address it by exploring the fundamental differences between classical chinese thought and western philosophy , believing that only in this way can there be genuine mutual understanding and mutual inspiration
近年的汉学界，在多元主义的影响下，充分意识到这个问题的存在，有些汉学家也致力澄清中国和西方古典文化之间的根本差异，认为这样才能有真正的彼此?解与彼此启发。 |
| 10. | He was responsible for setting up the organization from day one and , under his leadership and planning , the foundation has actively brought sinological studies to the international arena . it is now the most important organization in the world that promotes and awards in - depth research on chinese culture across the globe
在他的策划领导下，基金会积极将汉学研究推广到国际学界，推动各国对中华文化作深入的研究，同时基金会已成为全球最重要奖助中华文化研究的机构。 |
