| 1. | The interview with mayor simoneau will soon be available for on - line viewing on the sun tv program a journey through aesthetic realms
太阳卫视艺术与灵性节目将在近期播出希曼纽市长的专访，欢迎上网观赏 |
| 2. | The last relief stop was the tingwick city hall , where simple , outgoing mayor paul - mile simoneau , his wife and his secretary were very supportive
此次赈灾活动的最后一站是汀维克市，市长保罗爱米尔希曼纽伉俪和他的秘书相当拥护我们团体。 |
| 3. | The work team then stayed to talk with mayor simoneau , telling him more about masters work and ongoing efforts to alleviate earthly suffering
我们留下来和市长谈了一会，提到师父为了减轻世人的苦难，不遗馀力地奉献自己，市长因而对师父的事迹有了更深入的认识。 |
| 4. | Mr . simoneau received the relief team workers and flood victims in his cabinet room , where the initiates thanked him and his staff for their prompt assistance , which accelerated the relief process
市长先生在他的办公室接见我们和灾民，我们感谢他和幕僚人员的及时支援，使整个赈灾过程进行得更快速。 |
| 5. | At 8 : 30pm on september 6 , 2003 , the montreal center relief team members were welcomed at the entrance of the tingwick community hall by mayor simoneau and his wife , who were very happy to see them
我们在9月6日晚上八点半抵达汀维克的社区活动中心。市长伉俪在门口欢迎我们，他们看到我们团体时，非常高兴。 |
| 6. | While chatting with the initiates and his staff members , mayor simoneau also praised master for her generosity and charitable deeds , adding that he is ready to go to the united states at any time to meet master and thank her personally
接著，我们有机会和市长及幕僚人员晤谈，市长赞扬师父慷慨助人及博施济众的工作，他希望能够与师父会晤并当面感谢她。 |
| 7. | At tingwick , the relief team was again impressed by the devotion of mayor simoneau and his wife . the couple greatly assisted the initiates by informing families of the teams arrival and by their overall willingness to assist the community in time of need
在汀维克市时，市长伉俪对我们的支持令我们印象深刻，他们大力协助我们，知会灾民我们团体的赈灾活动，并强调我们团体很乐意协助社区的灾民度过这次难关。 |
| 8. | In his speech before the team members left , mayor simoneau sent his warmest regards and thanks to master , adding that his city would hold a recognition and fund - raising day on september 6 , 2003 to thank the groups that had helped them through the difficult period of the flood
我们离去之前，市长特别向师父献上最诚挚的问候与谢意，并表示他们将在9月6日举行表扬大会及募款活动，以感谢那些曾经提供援助的团体，帮助灾民度过这个难关。 |
