| 1. | Prohibition of container loading unloading by shore - based equipment clause
禁止以岸上设备装卸货柜条款 |
| 2. | The centre is one of the fewfully operational shore - based radio stations of the global maritime distress and safety system
该处辖下的海上救援协调中心由受过专业训练的人员24小时当值，是全球海上遇险和安全系统少数设于岸上全面运作的无线电台之一。 |
| 3. | The responsibilities of each member with respect to shore - based facilities , such as welfare , cultural , recreational and information facilities and services , are set out in the code
各成员国关于岸上设施的责任，如福利、文化、娱乐和信息等设施和服务，在守则中规定。 |
| 4. | At the end of the training period , the cadets will qualify to sit for the class 3 deck engineer officer examination , which will pave the way for them to become shore - based professionals in the maritime industry
完成受训的学员即符合资格参加三级甲板高级船员轮机师考试，以助他们日后成为航运业岸上专业人才。 |
| 5. | At the end of the training period , the cadets will qualify to sit for the class 3 deckengineer officer examination , which will pave the way for them to become shore - based professionals in the maritime industry
完成受训的学员即符合资格参加三级甲板高级船员轮机师考试，以助他们日后成为航运业岸上专业人才。 |
| 6. | The dp provides a link between the company and each ship , also has the responsibility and authority of monitoring the safe operation of ship , pollution - prevention and ensuring adequate resources and shore - based support as required
指定人员提供公司与每艘船舶间的联系渠道，并且有职责监控船舶的安全操作、防污染工作，保证需要时提供足够的岸基支持。 |
| 7. | A the dp provides a link between the company and each ship , also has the responsibility and authority of monitoring the safe operation of ship , pollution - prevention and ensuring adequate resources and shore - based support as required
指定人员提供公司与每艘船舶间的联系渠道，并且有职责监控船舶的安全操作、防污染工作，保证需要时提供足够的岸基支持。 |
| 8. | The mrcc is manned 24 hours a day by professional staff and is equipped with comprehensive communication equipment and a shore - based global maritime distress and safety system . it co - ordinates search and rescue operations in conjunction with other government departments and international ships on the high seas
该中心每天24小时均有专业人员驻守，配备完善的通讯设备和岸上全球海上遇险和安全系统，协调其他政府部门和公海上的国际船舶进行搜救行动。 |
| 9. | The mrcc is manned 24 hours a day by professional staff and is equipped with comprehensive communication equipment and a shore - based global maritime distress and safety system . it coordinates search and rescue operations in conjunction with other government departments and international ships on the high seas
该中心每天24小时均有专业人员驻守，配备完善的通讯设备，以及岸上全球海上遇险和安全系统，联同其他政府部门和公海上各国船舶协调搜救行动。 |
