| 1. | He thought himself in a sepulchre .
他以为自己是躺在一个坟墓里。 |
| 2. | He was interrupted by a long and heavy groan which arose from the little basin, as though in truth, the spirits of the departed lingered about their watery sepulchre .
他的话突然被一声长长的沉重呻吟打断了，声音从小池塘那边传来，仿佛那些死者的幽灵真的在这水坟附近游荡似的。 |
| 3. | And they found the stone rolled away from the sepulchre
2看见石头已经从坟墓辊开了。 |
| 4. | In her sepulchre there by the sea - -
在大海边那座坟茔里， |
| 5. | The caretaker blinked up at one of the sepulchres they passed
管理员翻起眼睛，冲着他们正走边的一座坟墓瞅了一眼。 |
| 6. | Peter therefore went forth ， and that other disciple ， and came to the sepulchre
3彼得和那门徒就出来，往坟墓那里去。 |
| 7. | The church of saint sepulchre
圣墓教堂 |
| 8. | So they went , and made the sepulchre sure , sealing the stone , and setting a watch
他们就带著看守的兵同去、封了石头、将坟墓把守妥当。 |
| 9. | And they said among themselves , who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre
彼此说、谁给我们把石头从墓门滚开呢。 |
| 10. | And there was mary magdalene , and the other mary , sitting over against the sepulchre
有抹大拉的马利亚、和那个马利亚在那里、对著坟墓坐著。 |
