This growth was achieved despite a decrease of cdn 4 . 4 billion in other managed funds due to the exclusion of assets managed by seamark asset management ltd . subsequent to the company s disposition of a portion of its controlling interest in that entity in july 2001 尽管公司于二零零一年七月出售seamark asset management ltd .部分控股权益后，剔除由该公司管理的资产而导致其他管理基金被削减四十四亿加元，但最终仍取得理想增长。
2.
The third quarter 2001 shareholders earnings included non - recurring items related to the terrorist events in the united states on september 11 , 2001 , a gain from the disposition of a portion of the company s investment in seamark asset management ltd . and two tax - related items , all of which in aggregate reduced net income by cdn 64 million . excluding these non - recurring items , shareholders net income increased to cdn 327 million from cdn 312 million in 2001 二零零一年第三季之股东盈利计算已包括与二零零一年九月十一日美国恐怖袭击有关之非经常性项目出售公司于seamark asset management ltd .部分投资所得之收益，以及两项与税务有关的项目，此等因素导致收入净额整体减少六千四百万加元。
3.
Cdn the year s non - recurring items , reported in the third quarter , related to provisions for anticipated claims arising from the terrorist events in the united states on september 11 , 2001 , a gain from the disposition of a portion of the company s investment in seamark asset management ltd . , and two favourable tax related items 本年非经常性项目已于第三季公布包括二零零一年九月十一日美国遭恐怖袭击引致赔偿所作拨备出售seamark asset management ltd .部分投资所得的收益及两项有利于宏利的税务有关项目。
4.
Year - to - date premiums and deposits were cdn 15 . 4 billion for 2002 , up 21 per cent from 2001 . funds under management were relatively unchanged at cdn 139 . 8 billion as at june 30 , 2002 , from june 30 , 2001 , despite a decrease of cdn 5 . 2 billion in other managed funds due to the exclusion of assets managed by seamark asset management ltd . manulife hong kong continued to perform well in its insurance and wealth management business in the second quarter of 2002 尽管公司剔除seamark asset management ltd .管理的资产后导致其他管理基金的资产减少五十二亿加元，但截至二零零二年六月三十日，宏利金融管理的资产仍达一千三百九十八亿加元，与二零零一年六月三十日相比，大致保持不变。
