The scoundrelly person have lied so much that people turn a deaf ear to whatever he say 那个卑鄙无耻的人撒了那麽多的谎，不管他说什麽都没人听。
2.
The scoundrelly person has lied so much that people turn a deaf ear to whatever he says 那个坏透了的人已经撒了那麽过份的谎，因而人们不管他说什麽都充耳不闻。
3.
It was a scoundrelly trick to play , i know ; but you must forgive that ; and now i kiss the paper where i have written your name 那是一次无赖式的恶作剧，我知道；但你应该原谅我；并且现在我吻这信纸上写了你的名字的地方。
4.
He was restive all through it ; he kept tally of the details of the prayer , unconsciously - for he was not listening , but he knew the ground of old , and the clergyman s regular route over it - and when a little trifle of new matter was interlarded , his ear detected it and his whole nature resented it ; he considered additions unfair , and scoundrelly 他记录下祷告词的详细内容，不过是无意识地这么做因为他没有听，但是他熟悉牧师先生惯弹的老调，惯用的陈词罢了每当祷告词里加进一点新内容时，他的耳朵立刻就能辨别出来，而且浑身上下都不舒服。他认为加进去的太不合适，也不光明正大，简直是在耍无赖。
